《外语研究》2023年总目次
增田涉改译本《故乡》考释——兼论鲁迅对井上红梅译《鲁迅全集》之批判
张静宇（1.35）
海子对荷尔德林的接受错位——以哀歌《饼与葡萄酒》为例
刘 晗（1.40）
语言接触视角下朝、日语汉字否定前缀的演变研究
张会见 傅梦菊（1.45）
松柏之茂 初心弥坚——我的科研生涯一瞥
胡壮麟（4.2）
现代法语兼类词研究
王仁强（1.1）
中国生态话语文化图式的认知阐释
杨开烨 汪少华（1.8）
西方媒体关于中医报道的批评话语分析——基于语料库的视角
张瑞华 史鑫媛（1.17）
多维度语义学视阈下负面立场表达的意义机制——以“你个NP”为例
曹育珍 罗琼鹏（1.23）
汉语自然会话中的下指研究
高 军（1.30）
基于语段重音及动态语段理论的英汉复合词结构及重音分析
袁 野（2.25）
关联理论视域下的“连……还”结构
杨小龙 曹思雯（2.33）
汉语象形体字谜的认知拓扑分析
王怿旦 刘宇红 张雪梅（2.39）
跨语言视角下生成语法的方位系统研究
王 晨（2.46）
现代汉语中“起”的句法语义系统新解：事件表达与时空转换
范立珂 陈 忠（3.1）
和谐串行理论视阈下的英汉韵律结构研究
郭中子（3.9）
安宁手册：安宁疗护新语类
马浩成 秦 苑 高一虹（3.18）
交际话语中的极致表达语用功能探究——以特朗普和拜登美国总统竞选辩论为例
马海兰 黎曜玮 郭遂红（3.26）
关联理论框架下电影中的幽默生成机制研究——以电影《憨豆特工》为例
战海英（3.35）
战略传播中的话语素养：内涵与培养路径
李战子 屈静雯（4.5）
功能视角下英汉语由比较到建议用法的对比研究
何 伟 杨 璐（4.10）
情境认知视域下常规与非常规动名搭配语义概念化研究——以“刷N”为例
牛儒雅 刘辰诞（4.18）
标准英语中的否定呼应
文卫平（5.19）
混合隐喻考辨：《城墙与桥梁》——以高水平英语学习者公共演讲话语为例
陈 朗（5.26）
汉语植物名的隐喻特性及成因分析——基于植物中文名的计量考察
曾 亚 万光荣（5.34）
俄语空间意义形容词语义衍生的认知隐喻模式分析
马丽萍（5.43）
语料库元信息视角下的中国学术界在“中国崛起”研究领域的国际学术话语权分析
张宗波 陈春华 易绵竹 马晓雷（5.50）
系统功能语言学和认知语言学在批评话语分析中的兼容互补性刍议
辛 斌（6.1）
平行构式：对话句法+认知构式语法的视角
刘兴兵（6.7）
基于认知期待的会话预设生成：语用身份视角
柯于国（6.16）
基于句法构词视角的汉语NV型复合词生成机制探究
周光磊（6.24）
日常会话中“不是X吗”的知识协商功能探究
栾瑞琪 向明友（6.31）
信息无障碍社会建设中的老年友好语言规划研究
沈 骑 顾钧仪（6.37）
任务重复对二语口语产出影响的元分析
孙云梅 刘 欢（1.68）
积极心理学视角下自我效能感、外语愉悦与英语水平的关系研究
崔 雨 孟亚茹（1.75）
高校外语教师课程思政胜任力：多维结构与测量
王晓慧 刘晓峰（2.55）
英语专业课程思政的TLR教学模式探究——以《综合英语》课程为例
莫俊华 毕 鹏（2.62）
课程思政视阈下英语专业批判性跨文化素养的语义生成模型构建
赵 冉（2.67）
新文科背景下对语言学教材建设的思考
王 乐 王晓涔（3.42）
中国日语学习者二语写作中接续表达使用特征的语料库研究
范海翔（3.47）
家庭语言规划视域下的二语动机变化——基于动态系统理论的历时研究
周 洲 赵蓉晖（3.52）
外语与外语思维
倪传斌（4.27）
中国英语专业四、八级口试研究：回顾与展望
周丹丹（4.37）
英语专业大学生学术英语写作线上多元反馈模式探究
王 昕 李钦萌（4.44）
中国高校校本大学英语教学大纲制定依据——兼论大学英语教学中通用英语和专门用途英语的定位
蔡基刚（5.58）
显隐性教学和场风格对EFL学习者习得动词一般过去式的影响
王伟清 王 玲（5.63）
英语教师心理韧性结构的个案研究
褚文秀 刘宏刚（5.71）
语言教师评价素养：内涵、框架与展望
高旭阳 盛雅乔（6.44）
中国英语初学者口语高频动词搭配的发展特征研究
张会平 张 爽（6.52）
英语学习者故事复述中的非流利度因子结构研究
鲍 贵 王钰棨（6.60）
典籍的“演译”：典籍漫画《庄子说》的人物多模态改写
韩子满 黄广哲（1.81）
政治经济形态与日本文学译介——以二十世纪二三十年代为中心
李 炜（1.87）
朱利安对理雅各翻译思想的反思——以理雅各《中庸》译本为中心
黄 洋 王春桥（1.93）
民间信仰在活态史诗翻译中的叙事重构——以彝族创世史诗《勒俄特依》英译为例
马晶晶 穆 雷（2.74）
踔厉奋发，踵事增华：华兹生《汉魏六朝赋英译选》研究
王文强（2.80）
李贺诗集在日版本的流布与传承
张 悦 李均洋（2.87）
西方“译”想中的东方英雄——《水浒传》首个英译本鲁达形象解读
王运鸿（2.94）
超越“文化转向”：翻译研究的软实力范式图景
陈 伟 高子涵（3.59）
新媒体时代王小波作品英译者群体考察（1997—2022）
巫和雄 姚海涛（3.67）
残雪小说不同英译本时空叙事的认知文体研究
张立柱（3.74）
庞德中国典籍英译中的注释研究
祝朝伟（4.51）
批评话语分析路径的翻译批评探索——鲁迅《孤独者》三个译本译者的意识形态比较
王树槐（4.57）
典籍翻译中的国家法律形象建构研究——以《管子·禁藏》篇为例
戴拥军 黄李坤 赵燕宁（4.66）
语料库视域下中国先锋小说英译之双重叙事进程翻译建构
杨 陇（4.72）
刘半农“歌体译诗”策略的社会学考察
万 兵（5.77）
中央文献翻译中的隐转喻互动研究
宫宇航（5.83）
中医药术语翻译标准化实践路径探析
蒋继彪 祁兴华（5.89）
中国非遗术语外译的译者规范化实践模式构建
冯雪红 魏向清 刘润泽（5.95）
新时代中国翻译理论创新探索——回顾与展望
张 威（6.66）
英美汉学家对敦煌变文的百年研究和译介述评
郭翠红（6.71）
文化适应视角下《论语》英译本海外传播效果实证研究
杨 艳 肖 辉（6.78）
作为作者的译者——翻译发生学视域下艾克敦《中国流行戏剧选》手稿修改研究
吴雨轩 管兴忠（6.86）
生成论视域下小说文类研究
蔡志全（1.100）
扼住暴力的喉咙：《天赋寓言》中的恐惧书写与美国的系统性暴力
孙 麟 汪小玲（1.106）
一个人的朝圣：奈保尔《抵达之谜》中的跨媒介叙事研究
刘须明（2.101）
范式调整与诗学建构——论非自然叙事学的知识体系
李亚飞（2.107）
论当代英国诗歌中的译写
何 宁（3.81）
大塚甲山反战口语自由诗中的近代性研究
聂渔樵 林敏洁（3.85）
美国当代诗歌的视觉诗学
罗良功（4.80）
麦克弗森《莪相诗集》对高地口头传统连贯性的辩护
李 静（4.87）
反对私刑文化的先驱威尔斯
王玉括（5.100）
《布鲁克林的荒唐事》中的家庭抗逆力论析
申 圆 王秀梅（5.106）
德里罗《白噪音》中的环境非公正
李怀波（6.92）