期末了，你听懂室友的四川话了吗？
十里不同音，百里不同俗
虽然大部分杏仁儿都来自四川
但不同地区的音韵依然存在细微的差异
还记得你跟室友说的第一句话吗？
“你好啊，策饭没得？”
“策，策罢咯？”
“你好啊，吃饭了么？”
“吃，吃过了？”
这种交流的阻碍
常常让外省来的同学摸不着头脑
“你买拖孩了吗？”
“哈？？？”
“拖孩”——拖鞋
当然有时候也会遇到这种情况
老师讲课的时候讲嗨了
然后顺其自然地切换成四川话...
（某专业课的一小部分）
“&……%*@，大家听懂了吗？”
（战术性点头）：“......好”
ps：同学内心：加密授课！？
此外，外省的同学在生活中
大概会遇到如下情况...
“（四川话版）要常温嘞还是热嘞？”
“呃...嗯...嗯。”
“（四川话版）加糖不得？”
“...好！”
ps：同学内心：
我该怎么跟他表达我听不懂这句话😳
“这次嘞任务，你搞不搞得赢？”
“啊？嗯...额，嗯...可以？”
“要得”
“啊？要啥？？？”
“搞不搞得赢”——忙不忙得过来
“要得”——好的
但这些语言的壁垒
偶尔也会成为交流的护城河...
“（四川话版）#“@j~@“#k！！@#~？”
“......”
ps：路过的同学内心：......怕我偷听？
虽然这些护城河有时也会伤及无辜......
（↓某社团团建现场↓）
A（四川人）：“吉利吉利刮蜡”
B（四川人）：“balabalabala”
C（四川人）：“淅沥淅沥哗啦”
激烈交谈中……
D（新疆人）：“......真好吃”
不知所措的外省人
有些杏仁儿很贴心
用普通话跟外省人交流
但有时转换太快
语言系统也会发生故障...
前一秒，四川话正常交流中
转向外省人，川普输出
外地朋友：这次好像听懂了一大半！
“我有时会漏掉课上的一些内容
然后课下去找同学问清楚
那天我去找她的时候
她刚刚给妈妈打完电话
可能忘记我是外省来的了
所以我还是没听太明白...”
其实方言的音韵都有迹可循
稍微反应一会，也都能理解
但四川话的语速...
对于部分外省朋友来说
还需要一些“修炼”
但是呢，由于各地方言稍有差异
大家都可以根据口音来辨别同乡人
A：“所以我们这里..”
B：“你嗯也施zi贡嘞？”
当然外省人也能
在众多四川人中进行加密通话
D：“弄啥嘞？”
E：“可想喝胡辣汤”
D：“老爷儿落唠噻去”
E：“中”
A、B、C：“？”
“干嘛呢？”
“很想喝胡辣汤”
“太阳落下的时候去吧”
“行”
（出自河南方言）
气氛都到这了
小信来科普一些比较实用的四川话吧
快乐方言
啥子：什么，表示疑惑
耍朋友：处对象
摆龙门阵：漫无边际的闲谈
扯皮：说谎
爪子：干嘛
扇起火腿跑：飞速跑过来
巴适得板：相当好
安逸：舒服
雄起：加油
瓜兮兮：傻里傻气的
打平伙：AA制
在温润空气滋养下发展的四川
容得下茶馆里的麻将声
也容得下凌晨的键盘声
容得下曲调绵长的四川话
容得下四平八稳的普通话
也容得下每一个怀揣梦想的你
你们在生活中
遇到过哪些跟方言有关的趣事呢？
不妨在评论区留言
让小信也看见大家的生活呢~
怎么办，“凉拌”
想开点就对了
想开点，嘞辈子
没得啥子事情是过不去的
“学四年四川话，以后会不会离不开四川啊”
END
一“研”为定，定为“研一”！
冬至已至！
@考研er，莫被“诚信”考“倒”哦~
以爱抗“艾”，你我同在！
你好，我是......
学校党委书记沈火明、校长何建新一行拜会中国气象局局长陈振林
融媒体中心
文案 | 张松 排版 | 张松
图源 | 融媒体中心