总揽大奖的背后，是英语学霸不会轻易告诉你的这些方法
日前，在第二十五届湖北省翻译大赛中我校学子荣获特等奖4项，一等奖2项，二等奖1项，三等奖2项。
外国语学院翻译研究中心主任熊俊教授，被授予本届大赛“优秀指导教师奖”，并获评“优秀组织工作者”。其学术论文《布迪厄“资本”论下的理雅各《孝经》深度翻译》荣获第九届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果三等奖。
同时，我校荣获“优秀组织奖”。
湖工君在此表示衷心的祝贺
同时，让我们来详细的了解一下
这到底是个什么样的比赛呢
湖北省翻译大赛是我省最权威、最专业、最具品牌价值的年度翻译赛事，由湖北省翻译工作者协会主办并已连续成功举办了24届，参赛人数已累计逾30万，在全国翻译界享有盛誉。它有力推动了湖北及中部地区高校外语教学整体水平的提升，促进了翻译专业与外语学科建设以及语言服务行业的繁荣与发展。
同时，为进一步满足日益扩大的对外交流需求，营造良好的对外开放环境，发现、储备“一带一路”、“长江经济带”所急需的高素质外语翻译人才，湖北省翻译工作者协会拟联合湖北省外事翻译中心共同举办第二十五届湖北省翻译大赛。
来自武汉大学、华中师范大学等众多省内高校英语专业的研究生、本科生参加了本届大赛。我校学子第一次在此大赛中获得特等奖。
作为权威赛事
我校学子获得九项奖项的成绩
是令人瞩目的
关于这个比赛
她们有这些经验可以分享
外国语学院 15级 田杏
翻译就是要多动手练，看视频看书感觉自己会了，可是真正动手翻的时候却无从下手。翻译技巧也很重要，要知道扣分点在哪里。
也希望学弟学妹有时间多考考证，证书在各个方面都有很大的用处。
新技术学院 16级 刘群
比赛之前可以上网了解考试的题型，做一些历年真题，多阅读积累词汇量。
学英语是一件需要坚持的事，不是一天两天就能学好的，不可三天打鱼，两天晒网。平常也可以多关注一下热点新闻，多留意生活中的中英翻译。
新技术学院 16级 宋丹丹
重点在于平时吧，我喜欢用词根记单词，进行摘抄以及看美国综艺。
关于比赛，以平常心对待就可以了，平常多看一些有关政治经济的英语新闻。还是挺鼓励学弟学妹参加这类比赛的，经过几次比赛你的实力也会慢慢提升。多关注热词和词组翻译虽然分值小但还是挺重要的。
新技术学院 16级 向环宇
前期准备还是很重要的，如果没学过翻译的话，推荐武峰老师的《十二天突破英汉翻译》，这本书涵盖了很多实用的翻译方法，本院图书馆就有。
其次，词汇是重中之重，没有砖是盖不了房的。另外，分析原文意思，再结合实际来翻译，才能译出原文的特色。最后呢就是，碰到不会翻的不要紧，把自己的理解写上去，也是可以的。
除四位特等奖获得者之外，2016级英语专业学生吴月芹、汉语言文学专业学生向金阳分别获得专业英语组、非专业英语组一等奖。2015级英语专业学生吴旻旻获得专业英语组二等奖。2015级英语专业学生陈思思、2016级英语专业学生娄梦薇均获得专业英语组三等奖。
我校取得的优异成绩
离不开教师和学生共同的努力
让我们再次向他们表示祝贺
完
往期精彩
本期编辑 | 吴静宜
审核编辑 | 谢舒旻
图片来源 | 湖北工程学院新闻网 新媒体工作室影像部