“莘莘学子”成“悻悻学子”？No！易混用词语盘点，请速速收藏！

近期，有网友发现厦门大学毕业宣传板文字出错，将“莘（shēn）莘学子”印成了“悻（xìng）悻学子”。随后，该大学相关部门工作人员表示，该文字错误已经及时获得更正。

“莘（shēn）莘”意为“众多”，“莘莘学子”即“众多的学生”。而“悻（xìng）悻” 意为“恼怒怨恨，愤懑不平”，两个词语意思相差甚远。

“莘（shēn）莘学子”打成“悻（xìng）悻学子”，这个错误大概是读错字音造成的。由于“莘”字的声旁“辛”和“幸”字形比较接近，且“莘”除了在“莘莘学子”以及地名山东“莘县”中出现和使用外，也不太常见，所以很多人对这个字都比较陌生。此外，“莘”也确为多音字，另一个音读xīn，也用于地名——上海莘庄，这个地名也是易读错地名之一。

近几年，经常有一些文化类组织机构在公开发布的内容中出现令大家意想不到的语言文字错误，引起社会广泛讨论。

▲清华大学开学迎新生横幅将“热烈”错印成“热列”

▲郑州大学新生报到流程图将“报到”错写成“报道”

▲延安市2022年九年级学业考试准考证《道德与法治》科目将“法治”错印成“法制”

这些错误产生的背后，除了粗心以外，也有很大一部分原因是对词语的含义和用法了解不够，对一些同音词、形近字区分不清，在使用时想当然。

比如下面这几组经常让人傻傻分不清的词语。

 “定金”和“订金”

“

词典链接

▲来自《现代汉语规范词典》（第3版）

“定金”和“订金”含义不同。“定金”是受法律保护的，属于担保的一种，具有双向担保功能，对收付双方都形成约束。根据《担保法》的规定，“定金”一旦缴纳，当付方想反悔时，无权要求返还定金；当收方不能按要求履行责任时，应当双倍返还定金。

而“订金”则不受法律保护，属于预付款，往往是根据双方约定以及习惯给付。一般情况下，付方可申请退回，当收方无法履行条件时，付方也无权要求双倍返还。

 “法治”和“法制”

“法治”和“法制”两个词给大家的感觉是意思差不多，在日常使用中也常将二者用混。

▲向右滑动，查看图片

“

词典链接

▲来自《现代汉语规范词典》（第3版）

其实，“法治”与“法制”的含义是不同的。

“法制”是“法律制度”或者“法律和制度”的简称，属于制度的范畴，是一种实际存在的东西，如立法制度、司法制度等。

“法治”是用法律治理，是一种社会治理方式，是一种相对于“人治”而言的治国原则和方法，是对法制这种实际存在的制度体系的发展和完善。

在全面依法治国的进程中，强调的是根据法律治理国家和社会，因此目前更常使用的是“法治”一词。

 “报到”和“报道”

“

词典链接

▲来自《现代汉语规范词典》（第3版）

“报道”和“报到”为同音词，但意思完全不同。

“道”是“说”的意思，“报道”可以理解为“报告说”。“报道”是新闻术语，可以作动词，如“及时报道灾情”；也可以作名词，如“这篇报道写得好”。

“到”是“到达”的意思。“报到”可以理解为“告诉某人我到达了”。“报到”是个动词，可用在如“新学期开学报到”“新职工到劳动人事处报到”“与会嘉宾到签到处报到”等。

除此之外，还有一个词“报导”，“报导”与“报道”含义相同，现在一般写作“报道”。

 “截止”和“截至”

“

词典链接

▲来自《现代汉语规范词典》（第3版）

从意义上说，“截止”表示事情到某一时间停止，不再继续；“截至”表示事情以某一时间为界，未必停止，还可继续。

从用法上说，两者也有明显区别。“截至”后面须带时间名词（作宾语）。如“截至去年12月31日”“截至今天”“截至目前”。

“截止”不能带时间词（作宾语），不能说“截止昨天”或“截止3月1日”。“截止”通常在时间词之后使用，如“报名到30日截止”。

“截止”的使用还有一个特殊情况——“截止日期”。“截止日期”这种说法跟上面说的情况不同，这里的“截止”是定语，“日期”是中心语。“截止日期”指最后时刻，在各类有时间要求的文件、通知中常常会使用到。

此外，我们还会经常听到“截止到”这样的表述。“截止到”的意义和用法与“截至”大致相同，后面可以带时间宾语，如“截止到今天”“截止到6月1日”。“截至到”的说法是完全错误的，属于不规范用语。

此外，还有一些同音词、形近词也很容易混用、误用。一起来学习一下！

易混用词语拓展学习

“暴发”和“爆发”

【暴发】①突然而猛然的发生：暴发传染病。②突然发财或得势：暴发户。

【爆发】①火山内的岩浆、气体等突然猛烈冲出地表，向四外喷溢：火山爆发。②突然而猛烈地发生、发作：爆发革命。

用法提示：“暴发”侧重于突发性，多用于洪水、传染病等；“爆发”侧重于猛烈性，多用于火山、重大事件等。

“必须”和“必需”

【必须】一定要；表示事实上、情理上必要：冬泳之前必须做充分的准备。

【必需】一定得有；不可缺少：阳光为庄稼生长所必需。

用法提示：“必须”是副词，强调某种事情一定得这样做；“必需”是动词，强调某种事物特别需要。

“常年”和“长年”

【长年】①整年：从年初到岁尾，他们长年坚守在边防哨卡上。②多年；长期：长年在外打工。

【常年】①一般的年份：今年的产量比常年多。②一年到头；每年：守岛的官兵常年以岛为家。

用法提示：“常年”表示年年；“长年”表示相对的时间段长。

“成规”和“陈规”

【成规】现成的或沿袭下来的规章制度、规矩或办法：有成规可依。

【陈规】过时的、不适用的规章制度、规矩或办法：打破陈规。

用法提示：“成规”是过去通行，现在仍使用的规章制度，中性词；“陈规”是旧的、过时的规章制度，贬义词。

“篡改”和“窜改”

【篡改】用作伪的手段，故意改动或曲解（理论、政策等）：篡改历史。

【窜改】改动文字（多用于贬义）：这份文件是经人窜改过的。

用法提示：“篡改”的对象多是理论、政策、主张等重大的、抽象的事物，语意较重；“窜改”的对象多是文章、古籍、成语等具体的语言文字上的改动，语意较轻。

“考察”和“考查”

【考察】①到现场观察了解：考察冰川。②深入推求研究：考察土地沙化的成因。

【考查】（用一定的标准）查看评定：考查工作成绩。

用法提示：“考察”侧重对事物的观察了解；“考查”侧重检查评定。

“牟取”和“谋取”

【牟取】谋取（多指不正当的）：牟取暴利。

【谋取】想办法取得：谋取幸福。

用法提示：“牟取”是贬义词；“谋取”是中性词。

“年青”和“年轻”

【年青】比喻充满活力和朝气：他有一颗年青的心。

【年轻】指人年纪不大，也指国家、组织等成立不久；相比之下年纪小：他才20岁，很年轻。

用法提示：“年青”和“年轻”的主要区别在于“年轻”可用于比较，而“年青”不可以。

“权力”和“权利”

【权力】①政治方面的强制力量：权力机关。②（个人或机构）在职责范围内的领导和支配权：由人民法院行使审判的权力。

【权利】公民或法人依法享有的权力和利益（跟“义务”相区别）：中华人民共和国劳动者有休息的权利。

用法提示：“权利”是法律赋予的权力和利益；“权力”是国家、公众或上级赋予的职权、强制力。

“溶化”“熔化”和“融化”

【溶化】（固体）溶解在液体里：用水将小苏打溶化。

【熔化】熔解，固态物质吸热到一定程度最终由固态变为液态：铁熔化为铁水。

【融化】（冰、雪等）受热变为液体：河里的冰开始融化了。

用法提示：三者适用对象不同。“溶化”指固体在液体中溶解；“融化”指冰雪受热化成液体；“熔化”指金属、石蜡等固体受热而变成液体状态或胶体状态。

“推脱”和“推托”

【推脱】推卸；开脱：推脱罪责。

【推托】借故拒绝或推辞：他推托有事，不来了。

用法提示：“推托”的对象是指别人请求的事，一般跟拒绝或推辞的理由相搭配；“推脱”的对象是跟自己有关的事，一般跟“责任”“错误”等搭配。

“成规”和“陈规”

【成规】现成的或沿袭下来的规章制度、规矩或办法：有成规可依。

【陈规】过时的、不适用的规章制度、规矩或办法：打破陈规。

用法提示：“成规”是过去通行，现在仍使用的规章制度，中性词；“陈规”是旧的、过时的规章制度，贬义词。

“终身”和“终生”

【终身】①一辈子；一生：终身受益。②指婚姻大事：私订终身。

【终生】一辈子；从生到死：终生相爱。

用法提示：“终身”强调直至生命结束，多指生活方面的事情，如“终身受益” “终身大事”；“终生”指一辈子，多指事业或工作，如“终生从教” “奋斗终生”。

“中止”和“终止”

【中止】事情没有完成就中途停止：中止谈判。

【终止】结束；停止：裁判终止了比赛。

用法提示：“中止”是指事情进行中因故停止；“终止”是指事情终了或结束后停止。

▲以上内容均来自《现代汉语规范词典》（第3版）

▲点击图片，查看更多易混用词语

推荐阅读

《现代汉语规范词典》第3版

外语教学与研究出版社，语文出版社，2014

词典特设“小手提示”板块，提示字词在形音义方面易错易混现象。

全面贯彻落实国家语言文字规范，是中小学生语文学习的好帮手！

本期编辑 | 朱晓琳

部分图片来自网络，如有侵权请联系删除

原创稿件，转载请注明来源

欢迎转发、分享、点赞

//  外研语文 //

FLTRPChinese