焦点 | 高校录取通知书为何屡现错别字？
The following article is from 盛大林 Author 盛大林
南方科技大学今年的本科录取通知书上有错别字，还有语病？此事在网上引发热议，澎湃新闻还作了报道。
录取通知书是这样写的：“衷心的祝贺你顺利通过我校入学的各项考核，你已经被我校录取为2024 级本科新生。请你于二〇二四年八月二十日凭本录取通知书来校报到。”通知书的底部还印有：“入学留念，请惠存！”
有网友指出，“衷心的祝贺你”中的“的”字，应该用“地”，以搭配后面作为动词的“祝贺”，而“的”一般搭配名词使用。还有网友指出，通知书最下面一行小字“入学留念，请惠存”中的“请”字多余了，因为“惠存”本意就有“请保存”的意思，再保留“请”字，就成了“请请保存”，明显有误。澎湃新闻称，“通用的《现代汉语词典》（第七版）在‘惠存’词条的解释是：‘敬辞，请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）。’确如上述网友所述，本身就有‘请保存’的意思。”
我认为，录取通知书中的文字表述确有问题，但网友和澎湃新闻的说法也有问题。
首先，“衷心的祝贺你”中的“的”肯定错了。“地”与动词搭配，“的”与名词搭配，“得”与形容词搭配。“衷心的祝贺你”中的“祝贺”是动词，正确的用法是“衷心地祝贺你”。这一点无可辩驳。
但关于“请惠存”，网友和澎湃新闻的说法则也有误。
宋本《玉篇》中的“惠”
惠，没有“请”的意思，从来都没有。《说文》：“惠，仁也。”《玉篇》：“惠，爱也，仁也，从也，慈也，恩也。”惠临、惠顾、惠存，这些词语中的“惠”是恩惠的意思。“惠临”的意思是，您的光临（对我来说）是恩惠。“惠存”的意思是，您的保存（对我来说）是恩惠。如果说，“惠”有“请”的意思，“请惠存”是错误的，那么，“敬请惠顾”也是错误的。而事实上，“敬请惠顾”非常常见，肯定没有错。
《现代汉语词典（第7版）》第586页
“惠存”是敬辞，当然带有希望对方保存之意，但“惠”字本身并没有“请”的意思，前面可以加上“请”字。《现代汉语词典》关于“惠存”的解释是不准确的。《现代汉语词典》在“惠存”词条上面，对“惠”的通用解释是：“敬辞，用于对方对待自己的行动。”这种解释是正确的。
当然，“入学留念，请惠存”之说确实也存在问题。我认为，学校与学生是管理与被管理的关系，也可以说是一种上与下的关系，学校对学生不必使用敬辞。另外，这句话的表述不够清晰——“惠存”什么？没有说明。虽然考生都可以猜出来，但语法上是有瑕疵的。可以这样说：本通知书可留存，以资纪念。
以上来源：盛大林
原题为“南方科技大学录取通知书中的语病浅析”
录取通知书不一定要多么精美，但至少要严谨、规范，不留瑕疵。
”
近一段时间，关于录取通知书存在“错字”“错印”的新闻并不鲜见。
今年6月，宁波大学研究生录取通知书上出现拼写错误，“University”一词被印成了“Unversity”。
去年，广州中医药大学录取通知书也出现错别字，把“报到”错写成了“报道”。
也是在去年，巢湖学院则是在录取通知书里把“9月6日”写成了“9月6月”。
稍早前，宜宾学院录取通知书上将“录”字打成了“寻”字。7月14日，宜宾学院教务处发布更正声明，承认发生了错误，并对工作上的疏忽深表歉意，本着对学生和社会负责的态度，现重新寄出更正后的录取通知书，“请同学们凭新收到的录取通知书按时来校报到，旧的通知书将于报到时统一回收”。
在一切数字化的时代，为什么人们还需要一个纸质的录取通知书？这不仅是一种独特的仪式感，也是一种郑重的祝贺。
现如今录取通知书出了错，似乎也让这种祝贺的诚意有了瑕疵——这么一个表达心意的载体，为什么不能多仔细看两遍呢？错别字本身也许不是大事，但是错在录取通知书上却不是小事。很多人不能理解，堪称一年一度大学里最重要的事项，为什么这么草率。
大学作为一个“知识”的具象物，却犯了一个低级错误，这二者之间的反差也格外显眼。这些错误的出现总能成为热点新闻，这对高校的声誉来说难免是一种巨大的尴尬。而且某种程度上来说，高校的录取通知书也不只是给学生个人的，其实也是给社会看的，内含一种传递大学精神的弦外之音。
近些年人们也能看到，不少大学的录取通知书很惊艳。有的制作极为精美，有的很有技术范，还有的则是请老先生一笔一画地用毛笔手书。之所以如此，也是大学试图通过这种方式去和社会沟通，去展现自己的特质。在录取通知书上，理当字斟句酌、咬文嚼字。
每次录取通知书上的错别字被曝光后，各高校都纷纷表示将进行整改。但说到底，如果高校能对新生入学的事项多上上心，这种错误本不该存在。录取通知书不一定要多么精美，但至少要严谨、规范，不留瑕疵。其实，录取通知书这份见面礼，何尝又不是大学第一课呢？既然如此，大学也理当拿出足够的诚意，让大学生从中得以窥探高等学府的风采，也感受到高校传递出来的尊重。
以上来源：综合自澎湃新闻、南方日报
今日话题
高校录取通知书为何屡现错别字
你怎么看
咱们留言区见
焦点
焦点 | 文学院毕业生手抄毕业论文才能毕业？回应来了！
焦点 | 多所国内外高校撤销外语专业！英专生该何去何从？
焦点 | 文科专业加速“破圈”带给我们哪些启示？焦点 | 清华两万名留学生拒绝回国，国家终于出手了！焦点 | 大学老师：我的暑假从来不是假期焦点 | 取消教师寒暑假？大学老师：我们的暑假从来都不叫假好吗？
语言服务资源共享
学术资讯分享学术资源共享学术交流共进还有实用干货和更多福利尽在语言服务资源共享群欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框回复“资源共享”获取进群方式
20万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版请联系语服君微信号：yuyanfuwu2023点击阅读原文
获取更多焦点资讯