艺荐 | 一场有预谋的相遇：当戏曲撞上外国名作
xiao ju chang
金秋九月，“我很小，可我展现了大大的世界”的小剧场戏剧节拉开帷幕，21部小剧场戏剧作品将陆续上演，热爱戏剧的小伙伴是不是已经准备好刷剧了？
“我很小，但我的野心可不小。”此次小剧场戏剧节的展演剧目中，就有这么几部小剧场戏曲作品，直面中西文化差异，制造了一场与外国文学、戏剧名作的有预谋的相遇。
小剧场戏剧节
《浮士德》
fu shi de
《浮士德》？这不是德国著名文学家歌德的名著吗？用京剧来演绎？
惊不惊喜！意不意外！
相信许多关注小剧场戏曲的小伙伴对这部实验京剧并不陌生：
实验京剧《浮士德》是2015年由国家京剧院与意大利艾米莉亚罗马涅剧院基金会联合制作的新创剧目。创作团队由中、意、德三国艺术家组成，以京剧艺术为本体，从导演手法、音乐设计、服装造型、舞美道具等方面融汇中西方审美需求，对《浮士德》之《悲剧第一部》精心雕琢，新鲜演绎。
至今，实验京剧《浮士德》已经完成了国内外70余场的演出，如果你还没见识过？还不好好把握这次机会。
9月9日、10日，北京9剧场，来看德国导演+地道京班的神奇组合会产生什么样的化学反应？
《椅子》
yi zi
昆曲+荒诞戏剧，这个组合看着就有些荒诞。但偏偏就是有这样一个剧组，把这个大开脑洞的设想，真的搬到了舞台上。
实验昆剧《椅子》改编自荒诞派戏剧之父、法国剧作家尤金·尤内斯库的同名代表作，在保留原著关于人类存在意义和命运叩问的现代精神基础上，进行了中国化与昆剧化的全新创作。
满台的椅子，一对老夫妇，喋喋不休地对着面前的椅子倾诉，这个听起来非常无聊的场景，在昆曲的演绎下绽放出了别样的生机。以虚拟表演见长的昆曲，使剧中苍白的叙述变成了活灵活现的表演。主演沈昳丽、张伟伟突破行当限制，他们是老生、老旦，也是花脸、青衣，甚至是小生、小旦，需要根据情境的瞬间实现“七十二变”。
9月17日，北京9剧场，看看这“把”昆曲做的《椅子》到底荒不荒诞！
《心比天高》
xin bi tian gao
“心比天高，命比纸薄……”这句多用来形容女子命运的话，今天讲的不是晴雯而是海达·高布乐。
越剧《心比天高》取材于“现代戏剧之父”易卜生的名剧《海达·高布乐》。
易卜生的《海达·高布乐》在主题的现代性和性格的复杂性方面可谓登峰造极。这位现代女性的悲剧形象，自问世以来一直赢得不同时代的共同反思。越剧《心比天高》让海达“穿越”到百家争鸣的“诸子时代”，为她穿上水袖、妆上油彩，操着一口吴侬软语，来到了古代中国的海达还是那个海达·高布乐吗？
9月24日、25日，繁星戏剧村，拭目以待。
戏曲+外国名作，
这样的相遇是尬聊还是相见恨晚？
别猜啦，走进剧场，看看戏就都明白啦！
精彩阅读：
正能量、权威性、兴趣点、新语言
欢
迎
关
注
微信号：CAH-2017
网友信箱：cah2017@126.com