大成建设 + 隈研吾新作：奈良紫翠
© SHINWA Co,Ltd
尽管奈良县吸引了来自日本各地及世界各地的众多游客，但该县却缺乏足够的住宿、休闲和观景设施供游客使用。因此，该酒店项目被纳入“吉见园区域保护与利用项目”的一部分，该项目是一个公私合作项目，由县政府主导，通过提案招标的方式进行实施。
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
在这片占地三公顷的项目土地上，依然清晰地保留着江户时代（1603 年至 1867 年）土地分配制度的遗迹。一座竣工于 1922 年的前县政府办公楼，如今摇身一变，成为了集接待与餐饮于一体的多功能空间。直至 2017 年，这里一直是奈良县政府的办公所在地，承载着历史的厚重与荣耀。尤为值得一提的是，建筑内的“认证室”得到了精心修复，这里曾是昭和天皇签署旧金山和平条约批准文件的神圣之地。
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
不远处，昔日的西宗院寺庙建筑已蜕变为游客的休憩咖啡屋，它矗立于江户时代末期，作为法福寺分寺的罕见遗存，静静诉说着过往的故事。而紧邻吉见川的，便是《万叶集》中提及的吉见园，园内错落有致地分布着多座重要建筑，如 1919 年竣工并被列为县级文化财产的吉见园主楼，以及一座茅草覆盖的茶亭。
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
这些历史建筑已经过抗震加固和内外翻新，以便在保存和利用的同时，使它们更具吸引力。这些建筑还增加了住宿楼，其特色是宁静的瓦屋顶和墙壁，部分露出粗大的柱子——这些都是奈良传统建筑风格的元素——以及设计用于再现前青年会馆建筑外观的温泉楼，该建筑融合了日式和西式风格。
© SHINWA Co,Ltd
© SHINWA Co,Ltd
建筑设计团队：TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers, Kengo Kuma ＆ Associates
设计团队（大成建设）：Mayuko Tamai, Norihiko Obata, Hiroyuki Tsurumi, Takuji Ino, Makoto Hariya, Takahiro Kito
室内设计与设计顾问团队（隈研吾建筑都市设计事务所）：Kengo Kuma, Kenji Miyahara, Nahoko Terakawa, Kazuyo Nishida, Masato Shiokawa, Mikuru Hirasawa, Sabrina Yao, Minsoo Oh, Kyoko Mase, Yoo Shiho
MEP工程师：Yoshihiro Endo, Tsuneari Nomizo, Takahiro Yamanaka
室内深化团队：Hirofumi Oono, Maho Sato, Seigo Ito, Takashi Yuasa, Sadaaki Miyajima
景观设计师：Takefumi Yamashita, Tomoaki Nishijima
灯光设计师：Keigo Tanaka, Miki Takamura
委托方：MORI TRUST CO., LTD
编辑 欧阳特伦
排版 欧阳特伦
*本文内容来自建筑事务所
标题及版式由 ArchDaily 整理
转载与任何形式的引用请联系设计团队
DAAily: 城中间缝里流动的办公室 / 林礼聪工作室