英语水平初级的中学生该读什么原版书？老师家长不再头疼
点击上方“教书匠在美国”可订阅哦！
大家好
我是小绿
一个在美国小学教书的中国老师
前阵子，我想给我表姐的儿子——我大外甥，买英文原版读物。
大外甥下学期要上初一了，12岁，已经不喜欢看小朋友看的那些个故事书了，觉得太幼稚。
但是他的英语水平又还没有达到英语为母语的初中生水平，也读不了大孩子看的英文读物，这一度让我不知道该选什么样的书给他。
后来，一次很偶然的机会，我去参加学区里组织的教师进修。在这次会议上，我第一次听说了High Interest Low Readability Books. 中文直接翻译过来的话，就是“高兴趣低难度的书”。
什么是High Interest ?
High Interest，指的是书的内容让读者感兴趣。对于中学生来说，已经不喜欢再读所谓的“baby book”，一是因为对里面的题材没兴趣，还有一个原因是觉得丢脸：堂堂一个中学生还在看小学生看的东西。
图片来源：saddleback educational publishing
那什么样的题材是中学生感兴趣的呢？
我研究了一下各种high interest book的书单，总结出来大概是以下几种题材比较受到青少年读者的欢迎：
图片来源：highnoonbooks.com
体育竞技
体育可是青少年课余生活中占很大比重的活动项目。小绿还记得上初高中时，班上的男生午休时间成群结队下馆子去看NBA的场景。在美国，最受关注的体育赛事莫过于篮球、橄榄球和棒球这三大国民运动。关于这三者的章节小说、体育明星传记也比比皆是，深受青少年的喜爱。
图片来源：highnoonbooks.com
奇幻探险
著名的哈利波特系列就是属于这一类。脑洞大开的世界观设定，跌宕起伏的情节变化，无一不吸引着小读者看着与自己年纪相仿的主人公一路逢凶化吉、虎口脱险。
说句题外话，小绿中学时代非常爱看武侠小说，其实武侠小说就是中国的fantacy adventure呀😄 而且这个主题经久不衰，不仅我这一代人喜欢看，我们父辈那一代也喜欢看。
图片来源：highnoonbooks.com
恐怖惊悚
如果奇幻探险小说带来的阅读刺激还满足不了你家孩子，那么恐怖惊悚类书籍很有可能就是他们喜欢的类型。除了惊悚小说，这类书籍还常常会有非虚构类的读物，比如世界十大未解之谜之类的，满足读者的好奇心。
图片来源：highnoonbooks.com
言情浪漫
恐怖悬疑对很多女孩子来说可能有点胆小勿入，那么这个年纪的女生们喜欢看什么呢？女孩心事总是绕不过情窦初开，但是与一般的言情文不同的是，写给青少年看的小言更关注女生的成长烦恼，和朋友、家人的关系。
图片来源：highnoonbooks.com
自然人文纪实
自然人文纪实类也是小绿学生时代非常痴迷的话题。有时候作业都要做不完了，还是要准时收看CCTV10科教频道播出的《探索·发现》，每次看完都觉得自己又解锁了新知识。
上面这三本书，别说小读者了，我自己都跃跃欲试想买来看看。
图片来源：scholastic
幽默搞笑
中学生学习压力大，需要来点轻松愉快的内容来疏疏压。属于这一类型的《小屁孩日记》深受中小学读者的喜爱就是因为它诙谐幽默的语言和贴近读者生活的情节内容。
图片来源：highnoonbooks.com
明星传记
除了前面在体育类提到过的体育明星传记，音乐明星传记也是在青少年读者群中热销的书籍。
hip-hop嘻哈音乐是青少年最喜爱的主流音乐类型之一。各路嘻哈明星的传记是不是就非常吸引我们的小读者呢？在美国，很多非裔嘻哈明星都出身贫苦，他们的人生故事和音乐梦想也激励着很多身在贫民区的小读者们。
图片来源：national geographic kids
侦探悬疑
又是一个经久不衰的图书类型——侦探悬疑。很多人，比如我自己，都是从小开始看侦探小说，从福尔摩斯看到波洛探长，从ABC杀人事件，看到XYZ的悲剧。
针对青少年读者写的少年侦探小说，主人公多为少年侦探，案情多与学校家庭生活相关，探案的同时还要兼顾课程学业，非常有意思。
很明显可以看到，这些针对中学生写的读本话题和小学生看的很不一样。在封面设计上也褪去了稚气的设计，显得更加成熟有范儿。毕竟没有哪个中学生想在课间拿出一本封面有彩虹🌈独角兽🦄️小公主👑的书来读，肯定会被同学笑话。
什么是Low Readability ?
Low Readability指的就是阅读难度低。虽然吸引的是中学的读者群体，但是阅读等级可能只需要小学中低年级的水平，避免了中学初级读者“无书可读”的尴尬——看得懂的书不想看，想看的书却看不懂。
图片来源: Scholastic
在网上购买书籍时，一般可以找到阅读登记信息，比如上面这本高趣味低难度书籍《Bad Island》，在学乐出版社官方页面上可以看到，它吸引的读者年龄是10-14岁，也就是美国这边的五年级到九年级。
图片来源: Scholastic
但是这本书的阅读难度用蓝思指数(Lexile Scale)来表示的话是340L，相当于美国小学二年级的阅读水平。也就是说，这本书适合年龄在10-14岁，但英语阅读水平在美国小学二年级的读者。
光看这个封面，你能猜到这是一本二年级小朋友也看得懂的书吗？
如何选择适合自己阅读水平的书籍 ？
上文中提到的蓝思指数指数，是寻找适合自己阅读水平读物的一个重要线索。
什么是蓝思指数呢？
蓝思指数是欧美国家经过几十年的教育实践，根据文本的词汇量、句子难度、内容思考深度、话题熟悉度等评判标准，将书籍读本根据阅读难度来分级的一套打分系统。
在蓝思的官方网站上(https://lexile.com/)，可以直接通过输入书名来查询该书籍的阅读难度。也可以通过已知蓝思指数查找范围内的书籍。
图片来源：lexile.com
红字注释：教书匠在美国
小绿整理了一下蓝思官网发布的蓝思指数和美国年级对应表，然后以词汇量为指标，估测了一下不同级别蓝思指数对应的中国教育年级，制作了下面这张表格。
表格上蓝思指数和美国年级的对应关系是来自官方的权威数据，对应的中国年级是我个人的猜测分析，仅作参考。
图片版权归【教书匠在美国】所有
如何确定自己的阅读水平？
在美国，学生们可以通过参加各种标准化测试来测量自己的阅读水平，获得一个较为准确的蓝思指数，并以此指数为指导，有选择性地挑选适合自己水平的读物。
在咱们国内是否有类似的测试小绿不太清楚，欢迎了解情况的读者朋友在留言评论区发言补充。
除了参加考试，还有个土办法：如果你能比较轻松地读完一本蓝思指数为800L的书籍，那么你的阅读水平是至少有750-900的蓝思指数。
说了那么多，最后给大家推荐几个书单，分别来自学乐出版社(Scholastic)和高月出版社(High Noon)的适合中学生的高趣味低难度书籍。
学乐出版社就不需要说了，美国教育类出版社里的杠把子。高月出版社呢，定位比学乐小众化一点，专注于培养孩子阅读能力的，他们出得高趣味低难度系列书在我的教师工作圈子里还蛮出名的，好几个老师推荐过。
在后台回复【高趣味】获取书单查看链接。
今天就到这儿啦～
先不说了
我要继续去给大外甥买书去了👋
相关阅读
私家绿
华东师范大学对外汉语学士
美国双语教育硕士
现任职于美国加州公立小学
微信ID：lycheegreen
微博：隐蔽青年私家绿
教书匠在美国
两位任职于美国公立小学的双语教师主笔
分享美式教育点滴
有爱
有趣
有料
长按二维码关注
👇点击阅读原文，查看美国小学思维导图课程